Annäherung an die Höllenschlucht “Barranc de l´Infern”
Der nachfolgend beschriebene Rundweg gilt als einer der Wander-Klassiker innerhalb der Comunidad Valenciana. Ausgehend von der kleinen Ortschaft Fleix (Vall de Laguar), führt der Weg über unzählige Steinstufen hinab in das (meist) trockene Flussbett des Río Girona. Über Jahrtausende hinweg haben Wasserkraft und Erosion auf ganz faszinierende Weise ihre Spuren in der bergigen Landschaft hinterlassen. Dabei sind Schluchten und ein ganz besonders tief eingeschnittenes Tal entstanden. Der “Barranco del Infierno” bzw. “Barranc de l´Infern” (Höllenschlucht), nach dem die Strecke benannt wurde, beeindruckt durch seine Steilwände und bildet auch aus der Ferne betrachtet eine interessante Felsenkulisse.
Un camino histórico, construído por los moriscos.
Es recomendable planear aproximadamente cinco a seis horas para realizar esta excursión. Durante la ruta subimos y bajamos sobre muchos escalones de piedra. Caminando por los viejos escalones de piedra y con buenas vistas de los barrancos presenta una experiencia espiritual. No es una ruta clásica a la cumbre, sino una ruta de cañones.
Das Wandern auf den scheinbar endlosen Stufen durch die wunderschöne Berglandschaft bietet durchaus ein sehr spirituelles Erlebnis. Daher wird die Route auch gern als “La Catedral del Senderismo” (wörtlich übersetzt: “die Kathedrale des Wanderns”) bezeichnet. Wohlmöglich haben nur ganz wenige Wanderer die Stufen komplett gezählt, denn die Angaben zur ihrer Anzahl variieren erheblich. Es wird berichtet, dass es sich insgesamt soger um mehr als 6800 Stufen handeln soll.
La área montañosa se caracteriza para la erosión de las rocas calizas. El Barranco del Infierno es conocido como uno de los cañones más impresionantes de la Comunidad Valenciana. En el siglo XVII., esta región sirvió como refugio a los moriscos que estaban huyendo de los cristianos. Los moriscos construyeron estos escalones interminables, por eso mismo es una ruta de interés histórico-cultural. Gracias a la naturaleza impresionante, la história y las formas de las rocas calizas la ruta también se llama “Catedral del Senderismo”. Es una ruta de gran belleza que se encuentra en el norte de la Provincia de Alicante.
PR-CV 147. La Catedral del Senderismo.
Debido a las tres subidas desde el cauce del río Girona, la dificultad es media y requiere un esfuerzo moderado a grande. En total, el desnivel positivo cumple más de 800 metros. (Pero hay diferencias en mis grabaciónes GPS, son entre 720 y más de 800 metros de desnivel positivo.) Se recomienda evitar períodos de calor extremo o fuertes lluvias. Es importante llevar suficiente agua, comida y protector solar. Aunque la longitud total de 12-14 km no parece demasiado larga, no debes subestimar las diferencias de altura y planificar una vuelta de unas cinco horas ... dependiendo de tu condición física.
...
Vall de Laguar, el corazón de la cereza. Inicio y fin en Fleix.
El municipio del Vall de Laguar se compone de tres pueblos:
1. Fleix (también llamado “el Poble d´Enmig” o pueblo de enmedio)
2. Benimaurell (también llamado “el Poble de Dalt” o pueblo de arriba) y
3. Campell (también llamado “el Poble de Baix” o pueblo de abajo).
Los tres pueblos se encuentran en la comarca de la Marina Alta. La zona se caracteriza por su microclima – bien adecuado para el cultivo de la cereza y la almendra. Es porqué se llama “el corazon de la cereza”. La valle está situada entre tres montañas. En el sur se eleva la Sierra del Penyó , en el norte la Sierra del Mediodía (Serra de Migdia). En el noroeste se encuentra la Sierra de la Carrasca. En general, es una región que se caracteriza por la agricultura. Hay antiguos bancales de piedra, cultivos y caminos de piedra. Además hay pozos, lavaderos y algunos testimonios de los antiguos sistemas para la utilización del agua. Actualmente la mayoría de los campos están abandonados. En la región crecen muchas hierbas aromáticas como el romero y el tomillo.
Desde Fleix hacia Forat de la Juvea y Barranc del Salt.
Wir starten vom Parkplatz in der Ortschaft Fleix. Zuerst folgen wir ein kurzes Stück der asphaltierten Straße in Richtung Benimaurell, um gleich den ersten Abzweig nach rechts zu nehmen. Hier beginnt der Wanderweg PR-CV 147 und wir sind auch schon der ersten Wasserstelle ganz nah. Es ist die Font Grossa mit einem großen, überdachten Wasserbecken. Im angenehmen Halbschatten lassen wir die Wasserstelle hinter und und biegen erneut rechts ab. An dieser Stelle befinden sich die ersten Stufen aus Stein und es beginnt der Abstieg. Bald erreichen wir das Felsentor namens “Forat de la Juvea”, durch das wir in eine beeindruckende Felsenwelt eintreten. Dabei blicken wir auf steile Wände und steigen entlang der Steinstufen in den “Barranco del Salt” ab. An Regentagen bildet sich oberhalb der Felswand ein Wasserfall von etwa 60 Metern Höhe. Beim Blick zurück wirkt die Felsenkulisse fast schon etwas märchenhaft.
Cauce del río Girona y subida a Juvees d´Enmig.
Caminamos hacia el cauce del río Girona dónde hay muchas piedras cortadas por el agua. La mayor parte del año, el cauce está seco. Se encuentra a un nivel de 200 metros. Hay dos posibilidades de hacer un pequeño desvío:
1. Giramos a la izquierda por el cauce donde llegamos a la Cueva Santa (es una senda rocosa y difícil).
2. Giramos a la derecha donde llegamos a una antigua presa construída en 1945. Es el sitio del Embalse d´Isbert.
Volvemos al sendero principal y subimos por la ladera opuesta hacia Juvees d´Enmig. Atravesamos en zigzag una zona del bosque y llegamos a una pista ancha. Arriba, pasamos por una zona de cultivos y algunas casas rurales. Desde la zona Juvees d´Enmig hay fantásticas vistas a la Sierra de Carrasca.
Font de Reinós y Barranco del Infierno (Barranc de l´Infern).
Nun beginnt ein steiniger und leicht luftiger Abschnitt, wobei wir in Richtung der Wasserstelle “Font de Reinós” den Hang hinab steigen. Die kleine Quelle bildet ein lauschiges Plätzchen im Schatten der Nadelbäume, wobei man sich mit dem klaren Gebirgswasser etwas erfrischen kann. Wir steigen weiterhin den Hang hinab, können die Steilwände des “Barranc de l´Infern” in Augenschein nehmen – und erreichen zum zweiten Mal das steinige Flussbett. Nun sind wir wieder ganz in der Nähe der anspruchsvollen Kletterroute, die durch das tief eingeschnittene Tal verläuft.
Hacia Juvees de Dalt, Benimaurell y regreso a Fleix.
Nos espera otra subida. Discurre entre los bancales de las laderas de la Sierra de Carrasca. Durante la subida hacia Juvees de Dalt, podemos contemplar las mejores vistas del Barranco del Infierno. Pasamos un antiguo pozo y algunas ruinas de piedra.
Zum dritten und letzten Mal führt uns der Weg bergab zum Flussbett, wobei wir den “Barranco de Racons” durchqueren. Vor uns erheben sich eindrucksvoll die Berge, die wir mit einem letzten Aufstieg überwinden müssen. Scheinbar unzählige Steinstufen führen den Hang hinauf und wir nähern uns Schritrt für Schritt der Ortschaft Benimaurell. Die Stufen in diesem Abschnitt sind am besten erhalten und definieren den langen Weg, der sich aus der Ferne betrachtet wie eine Schlangenlinie in der weiten Berglandschaft erstreckt. Obwohl der letzte Anstieg der anstrengendste ist, wird die Überwindung der Höhenmeter mit fantastischen Ausblicken belohnt.
Oben angekommen, erreichen wir eine asphaltierte Zufahrtsstraße und können in der Ferne die Häuschen von Benimaurell wahrnehmen. Erneut kommen wir an einer Wasserstelle vorbei, sie heißt “Font dels Olbis”. Im Süden erhebt sich eindrucksvoll der Felsen Cavall Verd. Im Ortskern von Benimaurell bezaubern die traditione Architektur und die kleinen Gassen. Restaurants laden zum Rasten ein. Schließlich folgen wir dem breiten Wanderweg in Richtung Fleix, der vorbei an zahlreichen Feldern und durch eine schöne ländliche Gegend führt. Insgesamt ist es eine intensive Wanderung durch eine abwechslungsreiche Landschaft, die den Namen “La Catedral del Senderismo” wirklich verdient hat!
Español 
Deutsch 
6 Comentarios. Dejar nuevo
Muy schwer
Was tut man nicht alles für die Foto-Beute! 😉
Очень тяжелый маршрут. Проходила 07.06.2020 г, под палящим солнцем (+28 С), думала не дойду до конечной точки. НО ДОШЛА!!!
¡Gracias por tu comentario! Sí, la ruta tiene ascensiones extensas y la tercera es la más larga. Felicidades por realizar la ruta – поздравление. Saludos – С уважением.
Anstrengend, aber wunderschön! Die Ausblicke sind phantastisch, Natur pur weit und breit, glücklicherweise für den Massentourismus nicht geeignet!
Genau so haben wir die Rundwanderung rings um den Barranc de l´Infern ebenfalls empfunden. Die Abgeschiedenheit in der Natur und die Ausblicke in die Schluchten haben uns sehr fasziniert. Herzliche Grüße!